粤语入门：冇无未基础用法速查资料合集4份

粤语入门：“冇”、“无”、“未”基础用法速查指南

初学粤语嘅朋友仔，系咪经常俾“冇”、“无”、“未”呢几个否定词搞到头都大埋？佢哋睇落好似，但用法同意思其实各有侧重。呢份指南就系帮你快速分清佢哋嘅基础用法，以后讲粤语就唔怕用错啦！

“冇” (mou5) - 口语常用，表示“没有”

“冇”系粤语口语中最常用嘅否定词，主要意思系“没有”，可以否定拥有、存在或者动作嘅完成。佢对应普通话嘅“没”或者“没有”。
用法1：否定拥有
例句：我冇钱。(Ngo5 mou5 cin2.) - 我没有钱。
例句：你冇车咩？(Nei5 mou5 ce1 me1?) - 你没有车吗？

用法2：否定存在
例句：枱上面冇书。(Toi2 soeng6 min6 mou5 syu1.) - 桌子上面没有书。
例句：呢度冇人。(Ni1 dou6 mou5 jan4.) - 这里没有人。

用法3：否定动作完成（过去时）
例句：我寻日冇返学。(Ngo5 cam4 jat6 mou5 faan1 hok6.) - 我昨天没上学。
例句：你食咗饭未？(Nei5 sik6 zo2 faan6 mei6?) 答：我仲冇食。(Ngo5 zung6 mou5 sik6.) - 你吃饭了没？答：我还没吃。

“无” (mou4) - 书面语或固定搭配

“无”相对比较书面化，或者用喺一啲固定搭配、成语入面。喺日常口语对话中，表达“没有”嘅意思通常用“冇”取代“无”。但系喺一啲特定语境下，尤其系强调“缺乏”或者喺正式场合，仍然会用到。
用法1：书面语或正式场合
例句：此处严禁吸烟，违者无需警告，即时处理。(Ci2 syu3 jim4 gam3 kap1 jin1, wai4 ze2 mou4 seoi1 ging2 gou3, zik1 si4 cyu5 lei5.) - 此处严禁吸烟，违者不需警告，即时处理。（告示用语）
例句：呢个系一个无底深渊。(Ni1 go3 hai6 jat1 go3 mou4 dai2 sam1 jyun1.) - 这是一个无底深渊。

用法2：固定搭配或成语
例句：无所谓 (mou4 so2 wai6) - 无所谓
例句：无端端 (mou4 dyun1 dyun1) - 无缘无故
例句：独一无二 (duk6 jat1 mou4 ji6) - 独一无二
例句：无边无际 (mou4 bin1 mou4 zai3) - 无边无际

“未” (mei6) - 表示“还没有”

“未”专门用来表示动作或者状态“仲未发生”或者“仲未完成”，强调嘅系时间点上嘅“尚未”，对应普通话嘅“还没”或“未”。
用法1：否定动作发生或完成（将来或现在完成时）
例句：佢仲未起身。(Keoi5 zung6 mei6 hei2 san1.) - 他还没起床。
例句：我未决定去唔去。(Ngo5 mei6 kyut3 ding6 heoi3 m4 heoi3.) - 我还没决定去不去。
例句：部戏未开场。(Bou6 hei3 mei6 hoi1 coeng4.) - 电影还没开场。

用法2：用于问句，询问是否完成
例句：你做完功课未？(Nei5 zou6 jyun4 gung1 fo3 mei6?) - 你做完作业了没？
例句：佢哋走咗未呀？(Keoi5 dei6 zau2 zo2 mei6 aa3?) - 他们走了没有啊？

快速区分：“冇” vs “无” vs “未”

简单嚟讲：