粤语口语“冇”“无”“未”用法详解与例句

「冇」的用法

「冇」是粤语中最常用的否定词，相当于普通话的「没有」。它可以用于表示事物不存在、缺乏或没有发生。例如：

• 冇钱 (mou5 cin2): 没有钱
• 冇时间 (mou5 si4 gaan1): 没有时间
• 冇问题 (mou5 man6 tai4): 没问题

「冇」还可以与动词连用，表示没有做某事。例如：

• 冇食饭 (mou5 sik6 faan6): 没吃饭
• 冇去过 (mou5 heoi3 gwo3): 没去过

需要注意的是，「冇」通常用于口语，书面语中通常使用「无」。

「无」的用法

「无」是粤语中比较正式的否定词，相当于普通话的「没有」或「无」。它通常用于书面语或比较正式的场合。例如：

• 无人知晓 (mou4 jan4 zi1 haau2): 没有人知道
• 无可奈何 (mou4 ho2 noi4 ho2): 无可奈何
• 无论如何 (mou4 leon6 jyu4 ho2): 无论如何

与「冇」相比，「无」的语气更正式、更书面化，在口语中使用较少。

「未」的用法

「未」表示动作或状态尚未发生，相当于普通话的「还没」。它通常用于表示时间上的先后顺序，强调事情还没有完成。例如：

• 未食饭 (mei6 sik6 faan6): 还没吃饭
• 未完成 (mei6 jyun4 caan4): 还没完成
• 未决定 (mei6 kyut3 ding6): 还没决定

「未」通常与表示时间的词语连用，例如「未够」、「未到」、「未几」。例如：

• 未够钟 (mei6 gau3 zung1): 还没到时间
• 未到埗 (mei6 dou3 bou6): 还没到达
• 未几就嚟 (mei6 gei2 zau6 lai4): 马上就来

三者比较与例句总结

下表总结了「冇」、「无」、「未」三者的区别：

通过以上解释和例句，相信读者能够更好地理解和区分粤语口语中「冇」、「无」、「未」这三个词语的用法。

总而言之，「冇」、「无」、「未」在粤语口语中虽然都表示否定或缺乏，但其用法和语境存在差异。熟练掌握这三个词语的用法，对于准确理解和表达粤语至关重要。