left表示离开与留下例句用法合集5篇
“Left”表示“离开”：场景与例句解析
英语单词“left”最常见的含义之一是表示“离开”某个地点或某人。本篇将集中探讨“left”作为动词“leave”过去式和过去分词形式，表达“离开”之意时的具体用法和常见语境，帮助学习者准确掌握。
离开地点
当主语主动离开一个地方时，常用“left + 地点”。例如：He left the office early today. (他今天很早就离开了办公室。) She left Beijing last year. (她去年离开了北京。) 注意，“left”后面直接跟地点名词。
离开某人
“Left”也可以表示离开某人，通常意味着结束一段关系或暂时告别。例如：He left his wife and children. (他离开了他的妻子和孩子。) Don't leave me alone! (别丢下我一个人！)
出发前往某地
“Left for + 地点”表示动身前往某地。例如：They left for the airport at 6 AM. (他们早上6点出发去机场。) She has already left for London. (她已经动身去伦敦了。) 这里强调的是出发的动作和目的地。
掌握“left”表示“离开”的用法，关键在于理解其作为动词“leave”的过去时态，并注意其后搭配的宾语（地点或人）或介词短语（如 for + 地点），从而准确表达离开的动作或状态。
本文例句仅为教学示例，可能存在多种翻译方式。
“Left”表示“留下”：剩余与保留用法详解
除了“离开”，“left”还常用来表示“剩下”、“留下”或“遗留”。这种用法通常是被动语态或作为形容词。本篇将重点解析“left”表示“留下”的各种情况，配以例句说明。
表示剩余数量
常用于表达某物消耗或分配后剩余的部分。例如：There are only two apples left in the basket. (篮子里只剩下两个苹果了。) How much money is left? (还剩多少钱？) 这种用法常与there be句型连用，left作后置定语。
表示被遗忘或遗落
指某物被无意中留在了某个地方。例如：I think I left my keys on the table. (我想我把钥匙落在桌子上了。) Something was left behind. (有什么东西被落下了。) 这里“left”常作及物动词“leave”的过去分词，表示被动。
表示时间剩余
也可以指时间的剩余。例如：There isn't much time left before the exam. (考试前没剩多少时间了。) We have three days left to finish the project. (我们还剩三天来完成这个项目。) left同样常作后置定语修饰时间名词。
理解“left”表示“留下”的关键在于识别其常作为形容词性后置定语或出现在被动语态中，表示“被剩下”或“被遗留”的状态。注意与表示“离开”的主动用法区分。
本文例句仅为教学示例，具体语境可能影响释义。
区分“Left”的“离开”与“留下”：语境线索大揭秘
同一个单词“left”却有两种看似相反的意思：“离开”和“留下”。这常常让英语学习者感到困惑。本篇旨在通过对比分析，揭示如何在不同语境中准确判断“left”的含义。
主语与动作：主动 vs. 被动
区分的关键之一是看主语。当主语是动作的执行者，主动离开，“left”通常表示“离开”。例如：He left the room. (他离开了房间。) 当主语是承受者，某物被留下，“left”常表示“留下”，多用于被动语态或作定语。例如：Some cake was left on the plate. (盘子里剩下一些蛋糕。) / The cake left on the plate looks delicious. (盘子里剩下的蛋糕看起来很美味。)
句子结构：及物 vs. 不及物/定语
作为“离开”时，“left”常作及物动词（left sth./sb.）或不及物动词（left）。例如：She left her bag. (她离开了她的包 - 但通常指遗忘，也沾边留下)。She left. (她离开了。) 作为“留下”时，“left”常作形容词性定语（通常后置）或表语。例如：Is there any coffee left? (还有咖啡剩下吗？) - left作定语。He felt left out. (他感觉被冷落/被剩下了。) - left作表语补语。
上下文提示
上下文是最终的判断依据。注意句子中的其他词语，特别是与数量、状态、地点相关的词。例如：“Only three tickets are left.” (只剩下三张票了。) 这里的“only three”强烈暗示了剩余。“He left his hometown for a better future.” (他为了更好的未来离开了家乡。) 这里的“for a better future”和“hometown”暗示了离开。
通过分析主语的主动性、句子结构中“left”的词性作用以及依赖上下文线索，我们可以有效地区分“left”的“离开”与“留下”这两种核心含义，避免理解偏差。
语言运用灵活多变，具体含义需结合完整语境判断。
包含“Left”的常用短语：拓展你的词汇库
除了基本含义，“left”还构成了许多常用的英语短语和固定搭配。掌握这些短语能极大丰富你的表达。本篇将介绍几个包含“left”且与其“离开”或“留下”含义相关的常见短语。
Left Behind: 遗落；落后
这个短语可以指具体物品被遗忘在某处，也可以指某人在发展或前进中被落下。例句：Don't leave your luggage behind. (别落下你的行李。) 例句：Many elderly people feel left behind by new technology. (许多老年人感觉被新技术落下了。)
Left Out: 被排除在外；被忽略
表示没有被包含在某个活动、团体或考虑之中，感到被冷落。例句：She felt left out because she wasn't invited to the party. (她因为没被邀请参加派对而感到被冷落了。) 例句：Make sure no details are left out of the report. (确保报告没有遗漏任何细节。)
Nothing Left: 一无所有；什么也没剩下
强调完全没有剩余。可以指具体的物品、金钱，也可以指抽象的情感、希望等。例句：After the fire, there was nothing left of the house. (火灾过后，房子什么也没剩下。) 例句：He spent all his money and had nothing left. (他花光了所有的钱，一分不剩。)
Get Left / Be Left: 被丢下；被剩下
常用于口语，表示被他人离开或在分配、选择后成为剩余的一个。例句：He got left holding the baby (idiom: 不得不承担责任). (他被迫承担责任。) 例句：I was the only one left at the end of the day. (一天结束时，只剩下我一个人了。)
熟悉这些包含“left”的常用短语，不仅能帮助你更地道地使用英语，也能更深刻地理解“left”在不同语境下的延伸含义，无论是物理上的“留下”还是情感上的“被排除”。
短语含义可能随语境变化，请注意辨析。
避坑指南：使用“Left”表达“离开”与“留下”的常见错误
虽然“left”的两种含义看似简单，但在实际应用中，学习者常常会犯一些错误。本篇旨在指出这些常见误区，并提供正确的使用建议，助你精准表达。
误区一：混淆主动与被动
最常见的错误是混淆主动态的“离开”和被动态或形容词性的“留下”。错误：The train left the station. (正确 - 火车离开了车站) 错误：The train was left the station. (错误) 正确表达剩余：Only one ticket was left. (只剩下一张票了。) 注意区分动作发出者和承受者。
误区二：“Left for”与“Left”目的地
表示“动身去某地”时，应用“left for + 地点”。错误：He left Beijing yesterday. (表示他离开了北京) 正确表达前往：He left for Beijing yesterday. (他昨天动身去了北京。) 前者强调离开的起点，后者强调出发的目的地。
误区三：遗忘物品时的表达
表达“把...忘在/落在...”时，主语是人，宾语是物品，地点状语可选。错误：My keys were left on the table by me. (语法正确但啰嗦，不自然) 常用表达：I left my keys on the table. (我把钥匙落在桌子上了。) 或 My keys were left on the table. (钥匙被落在桌子上了 - 不强调是谁)
误区四：与 'Leave alone' 混淆
'Leave someone alone' 意为“别打扰某人，让某人独自待着”，不同于简单的“离开某人”或“剩下某人”。例句：Please leave me alone, I need to think. (请别打扰我，我需要思考。) 对比：He left her. (他离开了她 - 分手/离开)
避免使用“left”时的常见错误，关键在于掌握主被动语态的正确应用，区分“left”和“left for”的细微差别，选择自然地道的表达方式，并注意固定搭配的特定含义。多加练习和留意语境是进步的关键。
语言学习重在实践，建议结合更多例句和语料进行学习。